Giving All of Yourself

All of Me

(Ancient Text by Theocritus, translated by Bing and Cohen) and All of Me (Contemporary Song by John Legend)

ParallelTextLyricsListen

Theocritus describes the Cyclops as one who would give anything to be with the one he loves, Galatea. At one point, the Cyclops says that “I’d let you burn my soul and my one eye, the sweetest thing of all of me.” This portion of the ancient writing brought to mind the song “All of Me” by John Legend. Both focus on how they would give up their entire self to be with the one they love. For the Cyclops, it was the one thing that he treasured most which was his eye. For John Legend, it was entire being especially when he says “I give my all to you.” Both focus on the sacrifices that some people are willing to make for love in order for the other person to see how strong the feelings of love are.

However, “All of Me” also focuses on the other person in the relationship. For instance, it speaks about how if the speaker gives all of themselves then the other would also give themselves to the other person in return. In the excerpt from ancient text, the focus is on the things that the Cyclops will be able to give and provide to Galatea. It only says that Galatea “won’t be worse for it” and the it referring to being with the Cyclops. 

Ancient Text Excerpt:

Theocritus Chapter 11; lines 52-57
“and I’d even let you burn my soul and my one eye, sweetest thing of all to me. O why didn’t my mother bear me with gills so I could have dived down to you and kissed your hand if you won’t let me kissed your mouth and brought you white lilies”

Key Lyrics:

‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you


Click for full lyrics

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all, all of me
And you give me all, all of you
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all, all of you
Give me all of you
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you
I give you all, all of me
And you give me all, all of you

Listen to the song:

Leave a Reply