Love Lockdown x Plutarch

Love Lockdown

(Ancient Text by Plutarch, translated by Donald Russell) and Love Lockdown (Contemporary Song by Kanye West)

ParallelTextLyricsListen

Love is often a strong, arguably the strongest, form of expression. Expressing such a strong feeling or desire can sometimes feel like a tentative task, opening a lover to a potential rejection or embarrassment. Love is complex in nature and houses a string of emotions, so it’s natural for people to be hesitant in revealing some of their deepest feelings of affection. At times, it is even meant to be guarded like a sacred gem, an intangible exclusivity, an expression with great value. In Plutarch’s work of giving advice to married couples, he upholds the importance of guarding such deep expressions. His account on this advice starts with Theano, who accidentally exposed her hand in public and asserted it was not public property after being told it was beautiful. Plutarch continues and says, “Not only the arms but the words of a modest women must never be public property, She should be shy with her speech as with her body, and guard it against strangers. Feelings, character, and disposition can all be seen in a woman’s talk.” Plutarch advises on being careful with how women should present themselves, orally and physically. This idea of being reserved can also be seen, or rather heard, in Kanye’s song “Love Lockdown.” As the title of the song may suggest, Kanye is advising someone to keep their love hidden throughout the song. One way to read his lyrics is that the person he is referring to should not show their love, unless they want to get hurt. Kanye specifically states he isn’t loving her the way he wanted to, pointing to an unsuccessful relationship. He hopes to prevent her any future harm by telling her to essentially lock in her feelings.

Despite their similarities, it’s important to observe Plutarch defensive advice as one that is more extensive. Feelings, character, and disposition are to be guarded, not just feelings that may come with love. On the other hand, Kanye is directly singing about love, specifically unrequited love. His perspective is tailored to a more couple based situation, while Plutarch’s advice is far reaching, including public and private encounters.

Ancient Text Excerpt:

Plutarch’s Advice to the Bride and Groom and A Consolation to His Wife

Spoiler title

So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose


Click for full lyrics” open=”no” style=”default” icon=”plus” anchor=”” class=””]

[Verse 1]
I’m not loving you, way I wanted to
What I had to do, had to run from you
I’m in love with you, but the vibe is wrong
And that haunted me, all the way home
So you never know, never never know
Never know enough, ’til it’s over love
‘Til we lose control, system overload
Screaming, “No, no, no, n-nooo!”
I’m not loving you, way I wanted to
See I wanna move, but can’t escape from you
So I keep it low, keep a secret code
So everybody else don’t have to know

[Chorus]
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose

[Verse 2]
I’m not loving you, way I wanted to
I can’t keep my cool, so I keep it true
I got something to lose, so I gotta move
I can’t keep myself, and still keep you too
So I keep in mind, when I’m on my own
Somewhere far from home, in the danger zone
How many times did I tell you ‘fore it finally got through?
You lose, you lose
I’m not loving you, way I wanted to
See I had to go, see I had to move
No more wasting time, you can’t wait for life
We’re just racing time, where’s the finish line?

[Chorus]
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose

[Verse 3]
I’m not loving you, way I wanted to
I bet no one knew, I got no one new
Know I said I’m through, but got love for you
But I’m not loving you, the way I wanted to
Gotta keep it going, keep the loving going
Keep it on the roll, only God knows
If I be with you, baby I’m confused
You choose, you choose
I’m not loving you, way I wanted to
Where I wanna go, I don’t need you
I’ve been down this road, too many times before
I’m not loving you, way I wanted to

[Chorus]
So keep your love lockdown—your love lockdown
Keeping your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—your love lockdown
Now keep your love lockdown—you lose
You lose, you lose
You lose, you lose

Leave a Reply