Placebo & Euripides’ Broken Promises

Broken Promises

(Ancient Text by Euripides, translated by A.J Podlecki) and Broken Promises (Contemporary Song by Placebo)

ParallelTextLyricsListen

Jealousy is a construct closely related to the issue of love. When feelings run deeply within a person, the ending of a relationship may have drastic effects on the person left behind. In Euripides’ Medea, we see how extreme a scorned lover can be, in this case driven so mad by the actions of the man she thought loved her that Medea resorts to killing her own children. In this instance, Medea’s ruined love for Jason has overshadowed her maternal love so far that she kills her children and flees instead of letting go of her new hatred for Jason. In Placebo’s song the subject also becomes consumed by their need for revenge against a lover, ignoring the apology they have been given. It’s interesting that in both pieces being given an apology causes the woman to feel more wronged, taking the apology as another insult.

Both Placebo’s song and Medea highlight the danger of scorning a loved one to an extreme degree. Love and the choices we make surrounding it can have deadly consequences, especially when someone feels they have been wronged or cheated out of what is theres. 

Ancient Text Excerpt:

“I moan for the kind of task that I must proceed to accomplish. For I shall put the children to death-
My Children. No one will save them from me.
When I have utterly ruined all Jason’s house…”
Euripides’ Medea- lines 791-794

Key Lyrics:

I’ll wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
I’ll wait my turn
I’ll wait my turn
I’ll cry about this
And hide my cuckled eyes
As you come off all concerned
And I’ll find no solace
In your poor apology
In your regret that sounds absurd
And keep singing


Click for full lyrics

They rise above this
They cry about this
As we live and learn
A broken promise
I was not honest
Now I watch as tables turn
And you’re singing
I’ll wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
I’ll wait my turn
I’ll wait my turn
I’ll cry about this
And hide my cuckled eyes
As you come off all concerned
And I’ll find no solace
In your poor apology
In your regret that sounds absurd
And keep singing
I’ll wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
And I’ll wait my turn
To terrorize you
Watch you burn
And I’ll wait my turn
I’ll wait my turn
And this is a promise
Promise is a promise [Repeats]
And I’ll wait my turn
To tear inside you
Watch you burn
I’ll wait my turn
I’ll wait my turn
A broken promise
You were not honest
I’ll bide my time
I’ll wait my turn

Listen to the song:

Leave a Reply